تازه به برلین مهاجرت کردهاید یا مدتی است در این شهر زندگی میکنید و هنوز جای خالی دوستان ایرانی را حس میکنید؟ دلتان میخواهد آخر هفتهای را به زبان مادریتان گپ بزنید، سری به یک کافه ایرانی بزنید یا کسی را پیدا کنید که علایق مشترکی با شما دارد؟ حقیقت این است که پیدا کردن دوستان تازه در شهری به بزرگی برلین همیشه هم ساده نیست.
گاهی وقتها به یک رستوران ایرانی سر میزنید اما فرصتی برای گپوگفت پیش نمیآید؛ یا در گروههای شبکههای اجتماعی عضو میشوید اما نمیدانید چطور میشود از یک پیام ساده، ارتباطی واقعی و صمیمی ساخت. برای اینکه دایره دوستانتان را در برلین گسترش دهید، بهتر است چند مسیر مختلف را در کنار هم امتحان کنید.
برلین با محلهها، فروشگاهها، رستورانها و فضاهای فرهنگیاش میتواند نقطه شروع خوبی باشد. در کنار این فضاها، انجمنهای اجتماعی، ایونت های فرهنگی، گروههای آنلاین و اپلیکیشنها هم ابزارهایی هستند که کار را برای شما راحتتر میکنند.
در این مقاله قرار است با هم ببینیم چطور میتوانید محلهها و کسبوکارهای ایرانی برلین را پیدا کنید، چطور ارتباطات خود را گسترش دهید و در نهایت اینکه اپلیکیشن «کیباکی» چطور میتواند در این مسیر به شما کمک کند تا آدمهای متناسب با خودتان را پیدا کنید.
ایرانیها در کدام مناطق برلین بیشتر دیده میشوند؟
اگر میخواهید با ایرانیان مقیم برلین آشنا شوید، بد نیست جستوجویتان را از محدودههایی شروع کنید که فروشگاههای مواد غذایی، رستورانها و کسبوکارهای ایرانی در آنها قرار دارند. این مکانها دید خوبی نسبت به فضای اجتماعی ایرانیان شهر به شما میدهند؛ البته یادتان باشد که صرفِ وجود یک کسبوکار ایرانی، به این معنا نیست که تعداد زیادی از هموطنانمان حتماً در همان محله زندگی میکنند.
برلین شهر بزرگی است و ایرانیها در نقاط مختلف آن پخش شدهاند. به همین خاطر، بهتر است بهجای چسبیدن به یک محله خاص، چند محدوده مختلف را زیر پا بگذارید و در کنار گشتوگذارهای حضوری، از گروهها و ابزارهای آنلاین هم کمک بگیرید.
شارلوتنبورگ
شارلوتنبورگ یکی از اولین جاهایی است که میتوانید برای پیدا کردن کسبوکارهای ایرانی سراغش بروید. خیابان کانتاشتراسه (Kantstraße) و کوچهخیابانهای اطرافش، چند تا از معروفترین فروشگاهها و فضاهای فرهنگی ایرانی را در دل خود جای دادهاند.
برای شروع میتوانید این دو گزینه را در برنامهتان بگنجانید:
- خانه هنر و ادبیات هدایت (Hedayat): واقع در Kantstraße 76؛ ترکیبی جذاب از کتابفروشی، کافه و فضای فرهنگی. اگر اهل ادبیات و فرهنگ باشید، کتابهای فارسی و آلمانی و برنامههای هنری این خانه میتواند برایتان دلنشین باشد.
- ایران شاپ (Iran Shop): فروشگاه مواد غذایی ایرانی در Kantstraße 124B که گزینهای عالی برای خرید اقلام ایرانی و آشنایی با افراد این محدوده است.
ویلمرزدورف
ویلمرزدورف درست در کنار شارلوتنبورگ قرار دارد و بهراحتی میتوانید آن را هم در برنامهتان بگنجانید؛ نزدیکی این دو محله باعث میشود بتوانید هر دو منطقه را در یک گشت نیمروزه ببینید.
در این محله و خیابانهای اطرافش، سری به رستورانها، مغازههای بینالمللی و ایونت های فرهنگی بزنید. اگر دنبال دوست ایرانی هستید، تنها به اسم محله بسنده نکنید؛ پیش از رفتن، نام مغازهها یا برنامههای جاری آنجا را بررسی کنید تا وقتتان در جاهایی بگذرد که واقعاً دوستشان دارید.
اگر هم به فعالیتهایی مثل ورزش گروهی، موسیقی، هنر یا پیادهروی علاقه دارید، بررسی گروههای محلی این منطقه میتواند درِ دوستی با آدمهای همعلاقه را به روی شما باز کند.
موآبیت
موآبیت یکی دیگر از محلههایی است که میتوانید برای پیدا کردن فروشگاهها و رستورانهای ایرانی رویش حساب کنید. خیابان آلتموآبیت (Alt-Moabit) به لطف حضور چند کسبوکار مرتبط با فرهنگ و غذای ایرانی، نقطه شروع خوبی برای کاوش است.
دو جای مشخصی که میتوانید در این محدوده بررسی کنید:
- بازارچه حافظ (Bazarcheh Hafez): فروشگاه مواد غذایی ایرانی در آدرس Alt-Moabit 45, 10555 Berlin؛ گزینهای خوب برای خرید اقلام ایرانی و آشنایی با جوّ کسبوکارهای جامعه ایرانی.
- حافظ (Hafis): نام یک رستوران ایرانی که در لیستهای تجاری قدیمیتر برای پلاک Alt-Moabit 47 ثبت شده است؛ اما وبسایت رسمیاش آدرس جدید Neue Kantstraße 17, 14057 Berlin را نشان میدهد. پس حتماً پیش از رفتن، آدرس فعلی را چک کنید تا این دو آدرس را با هم اشتباه نگیرید.
همیشه یادتان باشد یک مغازه یا رستوران ایرانی لزوماً پاتوق دورهمی نیست؛ با این حال، حضور مداوم در فضاهایی که به آنها علاقه دارید، به مرور شما را با محیط محلی آشناتر میکند.
شونهبرگ
شونهبرگ (Schöneberg) یکی از محلههای چندفرهنگی برلین است که میتوانید در آن سراغ کافهها، فروشگاههای بینالمللی، برنامههای اجتماعی و ایونت های فرهنگی بروید. اگر ساکن این منطقهاید یا روزانه به آنجا رفتوآمد دارید، سر زدن به فضاهای اجتماعی محله میتواند راه سادهای برای گسترش دایره ارتباطاتتان باشد.
برای آشنایی با ایرانیان برلین، یادتان باشد که جستوجویتان را فقط به مکانهای ایرانی محدود نکنید. کلاسهای زبان، گروههای ورزشی، کارگاههای هنری و دورهمیهای محلی همگی جاهایی هستند که میتوانید در آنها آدمهای جدیدی با علایق مشترک پیدا کنید. علاوه بر این، بد نیست گروههای فارسیزبان و برنامههای فرهنگی ایرانیان را هم در شبکههای اجتماعی رصد کنید.
اگر جدی دنبال پیدا کردن دوست ایرانی در برلین هستید، بهتر است سراغ فعالیتهایی بروید که میتوانید بهطور منظم در آنها حضور پیدا کنید. شرکت در یک کلاس هفتگی یا پیوستن به یک گروه پیادهروی، فرصت خیلی بهتری برای شناخت تدریجی افراد و شکلگیری یک ارتباط پایدار به شما میدهد.

کرویتسبرگ، نویکولن و محلههای دیگر
کرویتسبرگ (Kreuzberg) و نویکولن (Neukölln) از آن محلههای چندفرهنگی برلین هستند که همیشه در آنها خبرهایی از کافهها، فضاهای هنری، برنامههای موسیقی و ایونت های اجتماعی هست. این مناطق به خاطر تنوع بالا و حضور آدمهای مختلف، گزینههای خوبی برای گسترش دایره ارتباطات و آشنایی با چهرههای تازه هستند.
اگر دنبال پیدا کردن دوستان ایرانی در برلین هستید، بد نیست در کنار سر زدن به رستورانها و مغازههای ایرانی، نیمنگاهی هم به انجمنهای فارسیزبان، دورهمیهای فرهنگی و گروههای علاقهمحور داشته باشید. مثلاً حضور در یک ایونت موسیقی، کارگاه هنری یا یک فعالیت ورزشی گروهی میتواند بستر طبیعی و خوبی برای شروع یک گفتوگوی صمیمی با آدمهای همعلاقه باشد.
البته یادتان باشد که چند فرهنگی بودن این محلهها لزوماً به این معنی نیست که جمعیت زیادی از ایرانیها در آنها ساکنند. عاقلانهتر این است که برنامهها و مکانها را بر اساس علایق شخصی، مسیر رفتوآمد و زمانبندی خودتان انتخاب کنید. در کنار اینها، ابزارهایی مثل شبکههای اجتماعی و اپلیکیشنهایی مانند «کیباکی» هم میتوانند به شما کمک کنند تا افراد نزدیک به خودتان و فعالیتهای مشترک را راحتتر پیدا کنید.

پاتوقهای ایرانی برلین؛ از کافه و رستوران تا کتابفروشی
پاتوقهای ایرانی میتوانند راهی برای نزدیکتر شدن به زبان، غذا و فرهنگ آشنا باشند؛ بااینحال، بهتر است آنها را فضاهایی برای گذراندن وقت و ایجاد فرصتهای احتمالی برای تعامل اجتماعی بدانید، نه مکانهایی که حضور در آنها تضمینی برای پیدا کردن دوست یا شکلگیری یک رابطه باشد.
انتخاب پاتوق مناسب کاملاً به علایق شخصی شما بستگی دارد. اگر از گفتوگو درباره کتاب لذت میبرید، یک کتابفروشی یا کافه فرهنگی انتخاب عالی است و اگر غذا و دورهمی را ترجیح میدهید، رستورانهای ایرانی میتوانند نقطه شروع بهتری باشند.
کافهها و رستورانهای ایرانی
کافهها و رستورانهای ایرانی از آن گزینههایی هستند که میتوانید برای لمس فضای فرهنگی و غذایی جامعه ایرانی برلین روی آنها حساب کنید. این مکانها فرصتی فراهم میکنند تا هم طعم غذاهای آشنا را بچشید، هم به زبان فارسی صحبت کنید و ساعتی را در محیطی متفاوت بگذرانید.
خانه هدایت در شارلوتنبورگ نمونهای از این فضاهای ترکیبی است که کتاب، کافه و برنامههای فرهنگی را کنار هم دارد. اگر به ادبیات فارسی، سینما یا ایونت های هنری علاقه دارید، بررسی برنامههای این مجموعه خالی از لطف نیست.
رستوران حافظ (Hafis) هم یکی دیگر از گزینههای مرتبط با غذاهای ایرانی در برلین است. اگر قصد مراجعه دارید، بهتر است پیش از رفتن، نشانی و ساعات کاری دقیق را از طریق وبسایت رسمیاش چک کنید.
چند نکته برای استفاده بهتر از این فضاها:
- عجله نکنید: زمانی بروید که واقعاً فرصت داشته باشید از فضا لذت ببرید.
- بررسی برنامهها: اگر قرار است ایونت یا دورهمی عمومی برگزار شود، از قبل شرایط شرکت در آن را ببینید.
- شروع طبیعی گفتوگو: صحبت را با موضوعات پیرامون شروع کنید؛ مثلاً درباره کتابی که روی قفسه دیدهاید یا برنامهای که در جریان است.
- رعایت حریم شخصی: اگر دیدید فردی تمایلی به ادامه صحبت ندارد، حتماً به حریم او احترام بگذارید.
فروشگاههای ایرانی
برای کسانی که بهتازگی به برلین مهاجرت کردهاند، فروشگاههای ایرانی علاوه بر اینکه مأمنی برای خرید محصولات آشنا هستند، راهکاری برای شناخت کسبوکارهای جامعه ایرانی هم محسوب میشوند.
دو نمونه خوب برای شروع:
- Iran Shop: واقع در Kantstraße 124B, 10625 Berlin
- Bazarcheh Hafez: واقع در Alt-Moabit 45, 10555 Berlin
در این فروشگاهها میتوانید انواعی از مواد غذایی، ادویهها و کالاهای اصیل ایرانی را پیدا کنید. اگر دنبال محصول خاصی هستید، یک تلفن پیش از مراجعه کارتان را راحتتر میکند.
اما چطور از خریدهای روزمره برای آشنایی استفاده کنیم؟ نیازی نیست با نیت قبلیِ آشنایی به مغازه بروید؛ خریدتان را بکنید و اگر موقعیت طبیعی پیش آمد، سر صحبت را باز کنید. مثلاً میتوانید درباره طرز استفاده از یک محصول خاص سؤال بپرسید.
کتابفروشیها و فضاهای فرهنگی فارسیزبان
اگر ادبیات و هنر ایران برایتان جذاب است، پاتوقهای فرهنگی فارسیزبان بهترین جا برای گذراندن وقت و پیدا کردن آدمهایی با دغدغههای مشترک هستند.
«خانه هنر و ادبیات هدایت» در نشانی Kantstraße 76, 10627 Berlin یکی از شناختهشدهترین این فضاهاست که کتابفروشی، کافه و ایونت های هنری را با کتابهایی به دو زبان فارسی و آلمانی ارائه میدهد.
برای کسی که به دنبال ارتباط با ایرانیان برلین است، علاقه مشترک به یک کتاب، فیلم یا موضوع فرهنگی بهترین بهانه برای شروع است. مثلاً اگر کتابی توجهتان را جلب کرد، میتوانید خیلی محترمانه از کسی که کنار قفسه ایستاده درباره آن بپرسید.
نشستهای کتابخوانی، نمایش فیلم و کارگاههای هنری هم بستر طبیعی مناسبی برای این کار فراهم میکنند. فقط یادتان باشد پیش از رفتن، تقویم برنامههای آنها را بررسی کنید، چون همه برنامهها بهصورت هفتگی برگزار نمیشوند.

چگونه در برلین با ایرانیان جدید آشنا شویم؟
پیدا کردن ایرانیان مقیم برلین فقط به شناخت محلهها و پاتوقها محدود نمیشود. برای ساختن یک شبکه اجتماعی جدید، باید موقعیتهایی بسازید که در آنها بتوانید با آدمها حرف بزنید، علایق مشترک پیدا کنید و ارتباط اولیه را کمکم به یک دوستی صمیمی تبدیل کنید.
اگر نمیدانید از کجا شروع کنید، این ۵ روش را امتحان کنید:
۱. در فعالیتهای گروهی شرکت کنید: کلاس زبان، گروههای ورزشی، کارگاههای هنری، برنامههای موسیقی و دورهمیهای فرهنگی بهترین جاها برای دیدن آدمهای جدید هستند. فعالیتی را انتخاب کنید که واقعاً از آن لذت ببرید تا برای ادامه دادنش انگیزه داشته باشید.
۲. به گروههای اجتماعی سر بزنید: در شبکههای اجتماعی، کانالها و گروههای فارسیزبانان برلین یا انجمنهای ایرانیان آلمان را جستوجو کنید. بهجای عضویت در دهها گروه شلوغ و بیحاصل، روی چند گروه معدود که با علایق شما همخوانی دارند تمرکز کنید و در بحثها یا برنامههایشان حضور فعال داشته باشید.
۳. یخ مکالمه را با یک موضوع مشترک بشکنید: اصلاً لازم نیست در همان برخورد اول سراغ مسائل شخصی یا موضوعات حساس بروید. یک سؤال ساده درباره یک برنامه فرهنگی، غذای یک رستوران، موسیقی یا حتی تجربههای زندگی در برلین میتواند بهترین شروع باشد.
۴. ارتباطهای اتفاقی را ادامه دهید: اگر در یک کلاس یا ایونت فرهنگی با کسی آشنا شدید و دیدید هردوتان تمایل دارید، پیشنهاد دهید که در برنامه بعدی هم همدیگر را ببینید یا با هم قهوه بنوشید. دوستیهای خوب معمولاً با شناخت تدریجی شکل میگیرند، نه با عجله و اصرار برای صمیمی شدن.
۵. از ابزارهای آنلاین کمک بگیرید: اگر رفتوآمد زیاد در شهر برایتان سخت است یا نمیدانید کدام ایونت ها به درد شما میخورند، اپلیکیشنهای اجتماعی میتوانند مسیر جستوجو را هدفمندتر و کوتاهتر کنند.
یادتان باشد برای پیدا کردن دوستان ایرانی در برلین، لازم نیست از همان ابتدا به دنبال پیدا کردن صمیمیترین دوست یا شریک عاطفی باشید. گاهی شرکت در یک فعالیت مشترک ساده، مثل یک پیادهروی کوتاه یا رفتن به یک ایونت فرهنگی، بهترین نقطه شروع برای یک ارتباط ارزشمند است.
چطور با اپ کیباکی ایرانیان نزدیک خود را در برلین پیدا کنیم؟
اگر میخواهید علاوه بر حضور در مکانهای ایرانی، راهی هدفمند برای پیدا کردن افراد نزدیک و شرکت در فعالیتهای مشترک داشته باشید، کیباکی میتواند یکی از گزینههای شما باشد.
کیباکی یک اپلیکیشن اجتماعی مبتنی بر جامعه ایرانی و فرهنگ فارسی است که هدف آن کمک به افراد برای پیدا کردن برنامههای مشترک و تبدیل آشنایی آنلاین به دیدارهای واقعی است. این اپ برای ایرانیان خارج از کشور و افرادی که به فرهنگ ایرانی علاقه دارند طراحی شده است.
تفاوت اصلی این رویکرد با روشهای معمول آشنایی این است که ارتباط میتواند حول یک فعالیت مشخص شکل بگیرد؛ برای مثال، شرکت در یک برنامه فرهنگی، پیادهروی، نوشیدن قهوه یا صرف غذا.

کیباکی برای آشنایی ایرانیان برلین چه کمکی میکند؟
اگر هدف شما آشنایی ایرانیان برلین و گسترش دایره ارتباطات اجتماعی است، کیباکی میتواند از چند طریق به شما کمک کند.
- پیدا کردن افراد نزدیک: در اپ میتوانید افراد نزدیک را در شبکه اجتماعی کیباکی مشاهده کنید و بر اساس فاصله و علایق انتخابشده، با افراد مرتبط آشنا شوید. نمایش اطلاعات مکانی به معنی دسترسی به موقعیت دقیق افراد نیست.
- پیدا کردن فعالیتهای مشترک: میتوانید برنامههای نزدیک خود را بررسی کنید؛ از دورهمی و شام گرفته تا پیادهروی، ورزش، موسیقی و فعالیتهای فرهنگی.
- دعوت از افراد به یک برنامه: اگر پروفایل فردی با علایق شما هماهنگ است، میتوانید او را به یک ایونت دعوت کنید.
- پیشنهاد یک برنامه ساده: برای مثال، میتوانید پیشنهاد نوشیدن قهوه، قدم زدن یا صرف غذا را مطرح کنید و در صورت پذیرش طرف مقابل، جزئیات را هماهنگ کنید.
- شروع مکالمه در چارچوب یک برنامه: در کیباکی، چت پس از پذیرفته شدن دعوت باز میشود. بنابراین، ارتباط میتواند از یک پیشنهاد مشخص برای فعالیت مشترک شروع شود، نه صرفاً یک پیام بیمقدمه.
این امکانات به شما کمک میکنند آشنایی را به یک برنامه واقعی پیوند دهید. البته هیچ اپلیکیشنی نمیتواند پیدا کردن دوست صمیمی یا شریک عاطفی را تضمین کند.
کیباکی برای ایرانیان خارج از کشور روی آیفون و اندروید در دسترس است. اگر در برلین زندگی میکنید، میتوانید افراد و ایونتهای نزدیکتان را در اپ ببینید و کسی را به یک رویداد دعوت کنید یا برای یک برنامه مشترک پیشنهاد بدهید. تعداد افراد و برنامههای قابل مشاهده به فعالیت کاربران همان محدوده بستگی دارد.
جمعبندی؛ برای پیدا کردن ایرانیان برلین از کجا شروع کنیم؟
اگر به دنبال دوست ایرانی در برلین هستید، لازم نیست دسترویدست بگذارید تا به طور اتفاقی با آدم مناسبی روبهرو شوید؛ بلکه میتوانید با یک برنامهریزی ساده و چند قدم مشخص، شانس خود را برای آشنایی های تازه بیشتر کنید.
برای شروع، بهتر است مسیر مشخصی را در پیش بگیرید: در گام نخست، محلههای مختلف شهر مثل شارلوتنبورگ، ویلمرزدورف یا موآبیت را بر اساس فاصله و علایق خودتان بررسی کنید. در کنار آن، شناخت پاتوقهای ایرانی مثل کافهها، رستورانها، فروشگاهها و فضاهای فرهنگی فارسیزبان و دنبال کردن برنامههای آنها میتواند نقطه شروع عالی باشد.
شرکت در فعالیتهای گروهی، کلاسها، کارگاههای هنری، دورهمیها و گروههای علاقهمحور هم بستر مناسبی فراهم میکند تا آدمها را بهتدریج بشناسید. در آخر، استفاده از شبکههای اجتماعی، گروههای آنلاین و اپلیکیشنهایی مانند «کیباکی» به شما کمک میکند تا افراد نزدیک به خودتان را راحتتر پیدا کنید و برنامههای مشترک بچینید.
اگر میخواهید اطلاعات بیشتری درباره جامعه ایرانی در شهرهای مختلف آلمان داشته باشید، مقاله آشنایی با ایرانیان آلمان؛ راهنمای شهر به شهر را بخوانید. همچنین، اگر به دنبال برنامههای جمعی و مناسبتهای فرهنگی هستید، مقاله «ایونت های ایرانیان برلین» میتواند موضوع مناسبی برای ادامه جستوجوی شما باشد.
برای برداشتن اولین قدم، اپ کیباکی را نصب کنید، پروفایل خود را بسازید و ببینید چه افراد و فعالیتهایی در نزدیکی شما در دسترس هستند.
سؤالات متداول درباره آشنایی ایرانیان برلین
ایرانیان در نقاط مختلف برلین زندگی میکنند و نمیتوان بدون دادههای معتبر و بهروز، یک محله را مرکز انحصاری سکونت آنها معرفی کرد. بااینحال، شارلوتنبورگ و خیابان Kantstraße، ویلمرزدورف و محدوده Alt-Moabit در موآبیت، به دلیل وجود برخی کسبوکارها و فضاهای مرتبط با فرهنگ ایرانی، میتوانند نقاط شروع مناسبی برای جستوجو باشند.
کافهها و رستورانهای ایرانی، فروشگاههایی مانند ایران شاپ و بازارچه حافظ، کتابفروشی و کافه فرهنگی هدایت، انجمنهای اجتماعی، کلاسها و برنامههای گروهی از گزینههای قابلبررسی هستند. اپلیکیشنهای ارتباطی نیز میتوانند برای پیدا کردن افراد نزدیک و فعالیتهای مشترک مفید باشند.
بله، کیباکی یک اپ اجتماعی متمرکز بر جامعه ایرانی و فرهنگ فارسی است که در سراسر آلمان فعال است. کاربران میتوانند افراد نزدیک و فعالیتهای موجود را بررسی کنند، به ایونتها دعوت بفرستند یا برنامهای مانند قهوه و پیادهروی پیشنهاد دهند. چت پس از پذیرفته شدن دعوت باز میشود. برای اطلاع از نسخههای قابلدریافت، به وبسایت رسمی کیباکی مراجعه کنید.
هر دو روش مزایا و محدودیتهای خود را دارند. حضور در کافهها، کلاسها و برنامههای گروهی فرصت شناخت مستقیم افراد را فراهم میکند، اما ممکن است زمانبر باشد. روش آنلاین به شما امکان میدهد پیش از ملاقات، افراد و فعالیتهای مرتبط را پیدا کنید، ولی بهتنهایی تضمینکننده شناخت کافی از طرف مقابل نیست.
استفاده ترکیبی معمولاً انتخاب مناسبی است: ابتدا از گروهها و اپلیکیشنها برای پیدا کردن افراد همعلاقه کمک بگیرید و سپس، در صورت تمایل متقابل، در یک مکان عمومی یا فعالیت گروهی با آنها ملاقات کنید.
برای اولین دیدار، کافهای عمومی، یک برنامه گروهی یا مکانی شناختهشده انتخاب کنید. پیش از ملاقات، درباره زمان و محل قرار توافق کنید و به فرد مورد اعتمادی اطلاع دهید که کجا میروید. رفتوآمد مستقل خود را برنامهریزی کنید و از فرستادن پول یا ارائه اطلاعات بانکی و مدارک هویتی به فردی که تازه شناختهاید خودداری کنید.
اگر در هر مرحله احساس ناراحتی یا ناامنی داشتید، مجبور نیستید ملاقات را ادامه دهید. آشنایی سالم بر احترام متقابل، رضایت و احساس امنیت هر دو نفر استوار است.
